Repertório, experiência e prática. O grupo de jovens arquitetos responsáveis pelo projeto e obra do Edifício Santa Adelaide, em São Bernardo do Campo, SP, pouco dispunha disso quando assumiu o desafio de erguer o empreendimento. Eles se valeram de talento, boa formação e, acima de tudo, exaustiva pesquisa. Aplicaram a máxima de 10% de inspiração e 90% de transpiração. O esforço foi recompensado com o primeiro lugar no Prêmio Jovens Arquitetos, conferido pelo IAB-SP. A solução de construir duas torres independentes e ligá-las por passarelas envidraçadas não apenas permitiu ocupar uma parte do terreno enquanto a primeira etapa da obra era executada, mas também conferiu aos apartamentos uma circulação interessante, lúdica, com vista para a cidade. Evitou um simples corredor de ligação, fechado e sem iluminação e isolou a área privativa daquela de uso social, algo desejável em um apartamento - mesmo em um de 205 m2, dimensões generosas para um três dormitórios dos dias de hoje. Trazemos neste número outras duas obras que já nascem como referência: a residência Pouso Alto, do escritório Gesto Arquitetura, e a nova embaixada suíça em Washington, de Steven Holl e Justin Rüessli. Implantadas em paisagens distintas - uma em plena Mata Atlântica e a outra no clima subtropical do nordeste dos Estados Unidos - tiveram de lidar com questões ambientais intrincadas. Observar a abordagem de cada uma delas e entender os recursos e as soluções adotadas nos levam a um entendimento mais claro acerca das sutilezas que cercam um projeto adequado do ponto de vista ambiental. As duas obras também foram premiadas: o trabalho brasileiro recebeu do IAB-SP o prêmio Rino Levi; a obra nos Estados Unidos foi laureada pelo AIA (American Institute of Architects) e também pelo Riba (Royal Institute of British Architects). Por fim, inauguramos nesta edição o novo formato da seção Made in. Procuramos revelar o processo criativo de uma peça e apurar detalhes de design, produção e funcionamento. Tudo para valorizar cada vez mais o trabalho do arquiteto.